Accueil/ conferencier
Francine Kaufmann

Cursus :

Francine Kaufmann est professeure des universités, retraitée de Bar-Ilan (Ramat-Gan, Israël) où elle
a enseigné de 1974 à 2011 et dirigé à deux reprises le département de traduction, d’interprétation et de
traductologie. Docteur ès Lettres (Paris X-Nanterre 1976), diplômée de l’École des Langues Orientales
(hébreu) et de l’Université de Boston (Communication publique). Universitaire et essayiste, elle est
l’auteur d’un livre sur André Schwarz-Bart : Pour relire « Le dernier des Justes » - réflexions sur la
Shoah publié à la Librairie des Méridiens-Klincksieck (Paris, 1986). Elle contribue depuis plusieurs années
à réunir et classer les manuscrits, tapuscrits et documents des oeuvres juive et antillaise des Schwarz-Bart.
Francine Kaufmann a publié une centaine de contributions dans ses domaines de recherche (littérature de
la Shoah, culture juive, traductologie). Elle est aussi traductrice de poésie et a été réalisatrice de télévision
et de radio.

Affiliation : Bar-Ilan

Statut : Professeure

Exposé(s) :
photoExpose
La genèse du Dernier des justes d’André Schwarz-Bart
Francine Kaufmann

Conférence de Francine Kaufmann dans le cadre du séminaire de l'équipe "Manuscrits francophones" (ITEM, CNRS-ENS). Cette conférence inaugure un groupe de travail au sein de l’Institut des textes et manuscrits modernes, autour des oeuvres dâ...
Mots-clés : auteur , écriture , Guerre , Littérature , Littérature comparée , Manuscrit francophone , shoah , Stylistique