Accueil/ conferencier
Verónica Trujillo-Gonzalez

Cursus :

Verónica C.Trujillo-González  est enseignante-chercheur  à  l’Université  de  Las  Palmas  de  Gran Canaria. Son domaine de recherche est la  lexicographie française.  Depuis quelques années, elle s’intéresse à la publication des premiers dictionnaires français chinois, ce qui l’a conduite à étudier l’œuvre  d’un  des  protosinologues  français  les  plus  remarquables du  XIX e siècle,  Paul  Perny.  En  collaboration avec Xavier Lee-Lee, elle a publié plusieurs travaux sur son œuvre lexicographique.
Pour retracer  la  genèse  des  dictionnaires, elle  est  en  train  de  réaliser,  en  collaboration  avec Richard  Walter  (CNRS/ENS),  l’Épistolaire  Perny  (E-Perny).  À  partir  de  la  numérisation  des  fonds des  archives  des  Missions  étrangères  de  Paris,  ce  projet,  développé  sur  la  plateforme  EMAN (Édition de Manuscrits et d’Archives Numérique), veut éditer, en relation avec la correspondance de  Perny et  celle  le  concernant,  l’ensemble  des œuvres,  publiées  et  inédites,  que  Perny  conçoit pour l’apprentissage de la langue chinoise .

Affiliation : Université de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne)

Statut : Professeure

Exposé(s) :
photoExpose
Pour une approche génétique et numérique des ouvrages lexicographiques de Paul Perny
Verónica Trujillo-Gonzalez

Conférence de Veronica Trujillo-Gonzalez (Université de Las Palmas de Gran Canaria), professeure invitée par le labex TransferS, Jean-Marc Hovasse et Richard Walter (ITEM) en avril 2018.

Séance dans le cadre du séminaire : "...
Mots-clés : Chine , dictionnaire , génétique , Grammaire , langue , lexique , linguistique , Professeur invité , Professeur invité - Labex TransferS , sinologue , Traduction , transfert culturel