Cursus :
Jean-Noël Alexandre Robert est un orientaliste français, spécialiste de l’histoire du bouddhisme au Japon et de ses antécédents chinois. Ses travaux concernent en particulier le bouddhisme Tendai et la philologie des textes bouddhiques sino-japonais. Il est l’auteur de la traduction française du Sūtra du Lotus, texte fondateur du bouddhisme mahāyāna, à partir du texte chinois ancien.
Chevalier de l’Ordre de la Légion d’honneur, Chevalier de l’Ordre
national du Mérite, Officier de l’Ordre des Palmes académiques.
Élu, le 17 mars 2006, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
En 2011, il est nommé professeur au Collège de France pour y devenir titulaire la chaire de Philologie de la civilisation japonaise.
Publications :
- Lectures élémentaires en style sino-japonais (kanbun), 1986
- Contempler le sanctuaire du cœur : le bouddhisme vu par un bouddhologue français, 1995 (publié en japonais en 1997)
- Kanbun for the XXIst Century : The Future of Dead Languages, 2001 (en japonais)
- Sûtra du Lotus, suivi du Livre des sens innombrables et du Livre de la contemplation de Sage-Universel, 2003 (traduction)
- Quatre courts traités sur la Terrasse Céleste, Fayard, coll. « Trésors du bouddhisme », 2007 (ISBN 9782213634227)
- Petite histoire du bouddhisme, Librio Document, 2008 (ISBN 9782290002254)
- La Centurie du Lotus : poèmes de Jien (1155-1225) sur le Sûtra du Lotus, 2008
Affiliation : Collège de France
Statut : Professeur / Académicien
Liens :
- Collège de France- Page de Jean-Noël Robert
