Cursus :
Jacques Darras est ancien élève de l'École normale supérieure de la rue d'Ulm, Professeur honoraire à l'Université de Picardie.
Poète, essayiste et traducteur, Jacques Darras vit entre Paris et Bruxelles. Né en 1939 près de la Manche, professeur de littérature anglo-américaine à l’université de Picardie, il fonde la revue in’hui à Amiens, en 1978, qu’il publie successivement à la Maison de la Culture d’Amiens puis aux éditions Le Cri à Bruxelles. Il y publie principalement des poètes français comme Jacques Roubaud ou Michel Deguy mais aussi la poésie américaine moderne et contemporaine avec Ezra Pound, William Carlos Williams, Charles Olson, ainsi que des anthologies des poésies britannique, allemande, espagnole et russe.
Jacques Darras est aussi le traducteur des poètes et écrivains de langue anglaise Walt Whitman, Ezra Pound, Malcolm Lowry, Samuel Taylor Coleridge ainsi que Basil Bunting, David Jones et Geoffrey Hill ; et a lui-même été traduit en plusieurs langues. Il fait partie de l’Anthologie Poètes à Voix haute, Orphée Studio , réalisée par André Velter pour les éditions Gallimard (Collection NRF, 1999), de l’Anthologie de la poésie française du vingtième siècle (vol. II) réalisée par Jean-Baptiste Para (Gallimard, NRF, 2000), de l’Anthologie de la poésie française du XVIIIe au XXe siècle ( Michel Collot, La Pléïade, Gallimard, 2000).
En 2014, il collabore à l’ouvrage Lettres à Shakespeare, un hommage à l’un des plus grands écrivains, poètes et dramarturges de son temps.
Publications :
- Sommières, Pierre Jean Oswald, Paris l973.
- Grèves, Pierre Jean Oswald, Paris l975.
- La Maye. Poème en 8 chants
- Van Eyck et les rivières, dont la Maye. Poème roman. La Maye IV., Éditions Le Cri, Bruxelles, 438 pp., l996.
- Petite Somme sonnante. Soixante et Onze sonnets, Mihaly, Paris, l998.
- Gracchus Babeuf et Jean Calvin font rentrer la poésie avec l’Histoire dans la ville de Noyon, Éditions Le Cri, Bruxelles, 64 pp. Avril 1999.
- La conjugaison des places amoureuses, proses poétiques, Éditions de Corlevour, Clichy, France, 2010.
- La reconquête du tombeau d'Emile Verhaeren. Poème dansé masqué Éditions Le Cri, Bruxelles, 2010
- Irruption de la Manche Éditions Le Cri, Bruxelles, 2011.
- In'hui: Sommaire et réalisation des 66 numéros de la revue
Affiliation : Université de Picardie
Statut : Poète, essayiste, traducteur
Liens :
- Page personnelle de Jacques Darras- Page personnelle de Jacques Darras sur le site de Poezibao
