A propos de Ouvrez-moi seulement les chemins d’Arménie. L'ensemble des textes de ce recueil témoigne de la confluence d'une réflexion historique et d'une élaboration psychanalytique dont on sent les chemins ouvrir progressivement pour Janine Altounian ceux d'une Arménie qu'elle n'avait pu connaître que par des identifications endeuillées.
Ses commentaires, le récit que son père nous a laissé de sa déportation, nous confrontent au paradoxe d'une époque qui, en même temps que le développement des conceptions de Freud, a vu et continue de voir se multiplier, dans le fréquent silence des nations civilisées, génocides et totalitarismes barbares.
Catégories: Séminaire genèse et autobiographie 2010-2011
Mot-clés : Psychanalyse, génocide, Arménie
Voir aussi
|
|
Cursus :
Traductrice (de l’allemand) et essayiste, née à Paris de parents arméniens rescapés du génocide de 1915, Janine Altounian travaille sur la « traduction », dans le psychisme, d’un trauma collectif chez les descendants de survivants.
Depuis 1970, elle est responsable de l’harmonisation des traductions dans l’équipe éditoriale des œuvres complètes de Freud aux Presses universitaires de France. Janine Altounian est membre fondateur de l'Association internationale de recherches sur les crimes contre l'Humanité et les génocides (Aircrige).
- Ouvrez-moi seulement les chemins d'Arménie sur France-Culture
Téléchargements :
- Télécharger l'audio (mp3)
Dernière mise à jour : 24/01/2013
Tous droits réservés
@ 2011 ENS